Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(become fuller)

  • 1 develop

    1. transitive verb
    1) (also Photog.) entwickeln; aufbauen [Handel, Handelszentrum]; entfalten [Persönlichkeit, Individualität]; erschließen [natürliche Ressourcen]
    2) (expand; make more sophisticated) weiterentwickeln; ausbauen [Verkehrsnetz, System, Handel, Verkehr, Position]
    3) (begin to exhibit, begin to suffer from) annehmen [Gewohnheit]; bei sich entdecken [Vorliebe]; bekommen [Krankheit, Fieber, Lust]; entwickeln [Talent, Stärke]; erkranken an (+ Dat.) [Krebs, Tumor]

    develop a taste for something — Geschmack an etwas (Akk.) finden

    the car developed a fault — an dem Wagen ist ein Defekt aufgetreten

    4) (construct buildings etc. on, convert to new use) erschließen; sanieren [Altstadt]
    2. intransitive verb
    1) sich entwickeln ( from aus; into zu); [Defekt, Symptome, Erkrankungen:] auftreten
    2) (become fuller) sich [weiter]entwickeln ( into zu)
    * * *
    [di'veləp]
    past tense, past participle - developed; verb
    1) (to (cause to) grow bigger or to a more advanced state: The plan developed slowly in his mind; It has developed into a very large city.) (sich) entwickeln
    2) (to acquire gradually: He developed the habit of getting up early.) (sich) entwickeln
    3) (to become active, visible etc: Spots developed on her face.) (sich) entwickeln
    4) (to use chemicals to make (a photograph) visible: My brother develops all his own films.) entwickeln
    •
    - academic.ru/20049/development">development
    * * *
    de·vel·op
    [dɪˈveləp]
    I. vi
    1. (grow) sich akk entwickeln ( into zu + dat); abilities sich akk entfalten
    the whole affair might \develop into a scandal die ganze Sache könnte sich zu einem Skandal auswachsen
    to \develop further weiterentwickeln
    2. (come into being) friendship, misunderstanding entstehen; difficulties, doubts auftreten
    3. (show) sich akk zeigen, auftreten
    4. PHOT film entwickelt werden
    II. vt
    1. (create)
    ▪ to \develop sth etw erarbeiten [o ausarbeiten]
    to \develop sth further etw weiterentwickeln
    to \develop a drug/product/technology ein Arzneimittel/ein Produkt/eine Technologie entwickeln
    to \develop a plan/programme einen Plan/ein Programm ausarbeiten
    2. (improve)
    to \develop an idea/a policy/a strategy eine Vorstellung/eine Politik/eine Strategie entwickeln
    to \develop muscles Muskeln bilden
    to \develop one's muscles sich dat Muskeln antrainieren, seine Muskeln stärken
    to \develop one's skills/talents seine Fähigkeiten/Talente weiterentwickeln
    ▪ to \develop sth etw zeigen [o an den Tag legen]
    she's \developed some very strange habits sie hat einige sehr merkwürdige Gewohnheiten angenommen
    4. (suffer from)
    ▪ to \develop sth etw bekommen [o entwickeln]
    to \develop an allergy to sth eine Allergie gegen etw akk entwickeln
    to \develop a land site ein Gelände erschließen [und bebauen]
    they are going to \develop this area into a shopping complex sie haben vor, auf diesem Gelände ein Einkaufszentrum zu errichten
    6. PHOT
    to \develop a film einen Film entwickeln
    to \develop a theme ein Thema entwickeln [o durchführen
    to \develop a piece eine Figur [auf ein anderes Feld] ziehen
    * * *
    [dɪ'veləp]
    1. vt
    1) mind, body entwickeln
    2) argument, thesis, outlines (weiter)entwickeln, weiter ausführen; original idea (weiter)entwickeln; plot of novel (= unfold) entfalten; (= fill out) weiterentwickeln, ausbauen; (MUS) theme durchführen
    3) natural resources, region, ground, new estate erschließen; old part of a town sanieren; new series, new model entwickeln; business (from scratch) aufziehen; (= expand) erweitern, ausbauen

    they plan to develop this area into a... — es ist geplant, dieses Gebiet als... zu erschließen

    4) liking, taste, talent entwickeln; cold sich (dat) zuziehen
    5) (PHOT, MATH) entwickeln
    2. vi
    1) (person, region, country) sich entwickeln

    to develop into sth — sich zu etw entwickeln, etw werden

    2) (illness, tendency, feeling) sich entwickeln; (talent, plot etc) sich entfalten
    4) (event, situation) sich entwickeln

    it later developed that he had never seen her — später stellte sich heraus or zeigte es sich, dass er sie nie gesehen hatte

    * * *
    develop [dıˈveləp]
    A v/t
    1. eine Theorie etc entwickeln:
    develop faculties Fähigkeiten entwickeln oder entfalten;
    develop muscles Muskeln entwickeln oder bilden
    2. etwas werden lassen, gestalten ( beide:
    into zu)
    3. sich eine Krankheit zuziehen:
    develop bladder cancer (a fever) Blasenkrebs (Fieber) bekommen
    4. eine hohe Geschwindigkeit etc entwickeln, erreichen
    5. eine Industrie etc fördern, entwickeln, ausbauen
    6. Naturschätze, auch Bauland erschließen, nutzbar machen, eine Altstadt etc sanieren
    7. einen Gedanken, Plan etc, auch ein Verfahren entwickeln, ausarbeiten
    8. MATH
    a) eine Gleichung etc entwickeln
    b) eine Fläche abwickeln
    9. MUS ein Thema entwickeln, durchführen
    10. FOTO entwickeln
    11. MIL einen Angriff eröffnen
    B v/i
    1. sich entwickeln ( from aus):
    develop into sich entwickeln oder auswachsen oder ausweiten oder gestalten zu, zu etwas werden
    2. (langsam) werden, entstehen, sich entfalten
    3. zutage treten, sich zeigen,
    * * *
    1. transitive verb
    1) (also Photog.) entwickeln; aufbauen [Handel, Handelszentrum]; entfalten [Persönlichkeit, Individualität]; erschließen [natürliche Ressourcen]
    2) (expand; make more sophisticated) weiterentwickeln; ausbauen [Verkehrsnetz, System, Handel, Verkehr, Position]
    3) (begin to exhibit, begin to suffer from) annehmen [Gewohnheit]; bei sich entdecken [Vorliebe]; bekommen [Krankheit, Fieber, Lust]; entwickeln [Talent, Stärke]; erkranken an (+ Dat.) [Krebs, Tumor]
    4) (construct buildings etc. on, convert to new use) erschließen; sanieren [Altstadt]
    2. intransitive verb
    1) sich entwickeln ( from aus; into zu); [Defekt, Symptome, Erkrankungen:] auftreten
    2) (become fuller) sich [weiter]entwickeln ( into zu)
    * * *
    (into) v.
    sich ausweiten (zu) v.
    sich herausbilden (zu) v. v.
    entfalten v.
    entstehen v.
    entwickeln v.
    erarbeiten v.
    erschließen (Bauland, Gebiet) v.
    nutzbar machen ausdr.
    sich ausprägen v.
    sich entfalten v.
    sich entwickeln v.
    sich formen v.
    sich weiterentwickeln v.

    English-german dictionary > develop

  • 2 smudge

    1. transitive verb
    1) (blur) verwischen
    2) (smear) schmieren
    3) (make smear on) verschmieren
    2. intransitive verb
    [Füller, Tinte, Farbe:] schmieren
    3. noun
    1) (smear) Fleck, der; (fig.) Schandfleck, der
    2) (blur) Schmierage, die (ugs.)
    * * *
    1. noun
    (a smear or a blurred mark: There's a smudge of ink on your nose.) der Klecks
    2. verb
    (to make or become blurred or smeared.) verschmieren
    - academic.ru/68331/smudgy">smudgy
    - smudginess
    * * *
    [smʌʤ]
    I. vt
    ▪ to \smudge sth
    1. (smear, blur) lipstick etw verwischen
    2. (soil) etw beschmutzen
    to \smudge sb's reputation ( fig) jds Ruf besudeln [o beschädigen
    II. vi verlaufen; ink klecksen
    her mascara had \smudged ihre Wimperntusche war verschmiert
    III. n ( also fig) Fleck m a. fig
    \smudge of blood Blutfleck m
    * * *
    [smʌdZ]
    1. n
    1) Fleck m; (of ink) Klecks m
    2) (US: fire) (qualmendes) Feuer (gegen Insekten)
    2. vt
    ink, lipstick, paint verwischen

    he had chocolate smudged all over his face — er hatte sich (dat) das ganze Gesicht mit Schokolade vollgeschmiert

    3. vi
    verlaufen, verschmieren
    * * *
    smudge [smʌdʒ]
    A s
    1. a) (Schmutz)Fleck m, Klecks m
    b) fig Schandfleck m
    2. auch smudge fire bes US qualmendes Feuer (gegen Mücken, Frost etc)
    B v/t
    1. verschmieren
    2. vollklecksen, ver-, beschmieren
    3. fig jemandes Ruf etc besudeln
    C v/i
    1. schmieren (Papier, Tinte etc)
    2. beschmiert oder schmutzig werden
    3. qualmen
    * * *
    1. transitive verb
    1) (blur) verwischen
    2) (smear) schmieren
    3) (make smear on) verschmieren
    2. intransitive verb
    [Füller, Tinte, Farbe:] schmieren
    3. noun
    1) (smear) Fleck, der; (fig.) Schandfleck, der
    2) (blur) Schmierage, die (ugs.)
    * * *
    v.
    beschmutzen v.

    English-german dictionary > smudge

См. также в других словарях:

  • Fuller Baptist Church — is a Baptist church located in the town of Kettering in northern Northamptonshire, England. This church was organized over 300 years ago, and has contributed to the creation of a number of Baptist churches nearby.FoundingThe origins of the Fuller …   Wikipedia

  • Fuller Craft Museum — is located in Brockton MA and is New England’s home for contemporary craft. The museum is dedicated to the objects, ideas, and insight that inspire both patrons and artists to explore life through the art of contemporary craft. Craft is an art… …   Wikipedia

  • Fuller's Brewery — Infobox Brewery name = Fuller, Smith and Turner PLC caption = location = Chiswick, London, United Kingdom owner = opened = 1845 production = 290304 UK barrels (in 2005)Fuller s (Fuller, Smith and Turner plc) (lse|FSTA) is a regional brewing… …   Wikipedia

  • Fuller Theological Seminary — Infobox University name = Fuller Theological Seminary established = 1947 type = Seminary president = Richard Mouw city = Pasadena state = CA country = USA post grad = 4300 campus = Urban, website = [http://www.fuller.edu/ www.fuller.edu] Fuller… …   Wikipedia

  • Fuller Brush Company — The Fuller Brush Company was founded January 1, 1906, by Alfred Carl Fuller, a businessman from Nova Scotia, Canada.The company began with door to door sales of brushes of various sorts, including hairbrushes with a lifetime guarantee, for which… …   Wikipedia

  • Fuller Pilch — Infobox cricketer biography playername = Fuller Pilch country = England fullname = Fuller Pilch dayofbirth = 17 monthofbirth = 3 yearofbirth = 1804 placeofbirth = Horningtoft, Norfolk countryofbirth = England dayofdeath = 1 monthofdeath = 5… …   Wikipedia

  • Fuller Warren — Infobox Governor name= Fuller Warren caption= order=30th office= Governor of Florida term start= January 4, 1949 term end= January 6, 1953 lieutenant= predecessor= Millard Fillmore Caldwell successor= Daniel T. McCarty birth date= October 3, 1905 …   Wikipedia

  • Fuller, Sarah Margaret — (1810 1850)    Was b. in Massachusetts, dau. of a lawyer, who encouraged her in over working herself in the acquisition of knowledge with life long evil results to her health. On his death she supported a large family of brothers and sisters by… …   Short biographical dictionary of English literature

  • Simon Fuller — (born 17 May 1960 in Hastings, England) is one of the most successful artist managers of all time [http://media.19.co.uk/PR/004 005.pdf] and is globally recognised for his work as a television producer, talent manager and creator of the Idol… …   Wikipedia

  • Margaret Fuller — For other people named Margaret Fuller, see Margaret Fuller (disambiguation). Sarah Margaret Fuller The only known daguerreotype of Margaret Fuller (by John Plumbe, 1846) Born May 23, 1810(1810 05 23) Cambridgepor …   Wikipedia

  • Buckminster Fuller — Infobox Person name = R. Buckminster Fuller image size = 200px caption = R. Buckminster Fuller c.1917 birth date = birth date|1895|07|12 birth place = Milton, Massachusetts death date = death date and age|1983|7|1|1895|07|12|mf=y death place =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»